a criação do mundo

Os Seres Celestiais rebentam de riso no Gabinete de Projectos,
Pois um deles desenhou um ouriço,
Outro, para não ficar atrás, uma cantora soprano –
Pestanas, seios, anéis de cabelo, muitos anéis.

É um excelente divertimento no oceano da energia espumante,
Entre estalos e descargas prenunciadoras da electricidade.
Borbulham baldes de proto-tinta, proto-pincéis trabalham,
Um vórtice potente de quase-galáxias por trás de quase-janelas,
E uma claridade pura, livre de nuvens.

Sopram nas conchas, dão cambalhotas no quase-espaço,
No seu país dos arquétipos, no sétimo céu.
A Terra está quase pronta, os seus rios brilham,
As selvas crescem, cada uma das criações
Aguarda o seu nome, um raio passeia-se de longe,
As manadas nos prados não levantam a cabeça.

Desabrocham as cidades, as ruas estreitas,
O penico despejado pela janela, a roupa interior.
E logo as auto-estradas para o aeroporto,
A estátua no cruzamento, o parque, o estádio
Para milhares que se levantam e gritam: golo!

E como se fosse pouco descobrir
O comprimento, a largura e a altura,
Dois vezes dois e a força da gravidade, ainda surgem
As cuecas de renda, o hipopótamo, o bico do tocano,
O cinto da castidade com horríveis dentes eriçados,
O peixe-martelo, o capacete achatado,
E por fim, o tempo, quer dizer, a divisão no que será e foi.

Glória, glória, cantam as coisas existentes.
Ao ouvi-las, Mozart senta-se ao pianoforte
E compõe a música, que já estava pronta
Antes de ele ter nascido em Salsburgo.

Se pelo menos tudo isto perdurasse. Mas não.
Muda, passa, rodopia numa bolinha de sabão
Junto com a invocação dos Seres Celestiais para os mortais:

“Ó geração deturpada, como não ter piedade de vós!
Os vossos trapos coloridos, as vossas danças
Aparentemente devassas, mas apenas deploráveis,
Os espelhos onde fica o rosto com brincos,
As pálpebras pintadas, pestanas ilusórias.
Como pode não ter-se nada mais além da festa amorosa!
Que frágil defesa contra o abismo!”
E o sol nasce e o sol põe-se.
E o sol nasce e o sol põe-se.
Enquanto eles correm e correm.

[Arredores afastados], 1991


Czeslaw Milosz (1991) – “A Criação do Mundo” in Alguns gostam de poesia, Antologia de Czeslaw e Wislava Szymborska, Lisboa, Cavalo de Ferro, 2004, p. 76-79 (versão polaco-português).


boas leituras! @ri*

Gordon Matta-Clark

Falámos numa aula sobre este artista, alguém se lembra?

"Gordon Matta-Clark (June 22, 1943 – August 27, 1978) was an American artist best known for his site-specific artworks he made in the 1970s. He is famous for his "building cuts," a series of works in abandoned buildings in which he variously removed sections of floors, ceilings, and walls.

Both of Gordon Matta-Clark's parents were artists: the Chilean Surrealist painter Roberto Matta and American Anne Clark.
He studied architecture at Cornell University, but did not practice as a conventional architect. At the time of Matta-Clark's tenure there, Cornell's architecture program was guided in part by Colin Rowe, a preeminent architectural theorist of modernism. His vision of modernism later influenced much of Matta-Clark's own work in its relation to modernist practice and theory. He also spent a year studying French literature at the Sorbonne in Paris and was in Paris during the student strikes of May 1968. It was in Paris that he became aware of the French deconstructionist philosophers and Guy Debord and the Situationists. These cultural and political radicals developed the concept of détournement, or "the reuse of pre-existing artistic elements in a new ensemble." Such concepts would later inform his work. He is most famous for works that radically altered existing structures. His "building cuts" (in which, for example, a house is cut in half vertically) alter the perception of the building and its surrounding environment."

in http://en.wikipedia.org/wiki/Gordon_Matta-Clark

mais sites a visitar:

http://www.artnet.com/artist/11329/Gordon_Matta-Clark.html

http://www.artnet.com/Magazine/features/smyth/smyth6-4-04.asp

http://www.saatchi-gallery.co.uk/blogon/2007/06/gordon_mattaclark_you_are_the.php

by Inês Didelet Santos

Jacob Hashimoto

"Jacob Hashimoto was born in Greeley, U.S.A., in 1973. He lives and works in Los Angeles.Jacob Hashimoto is distinctly American yet he is also involved with his Japanese heredity in a genuinely creative, rather than imitative, manner. His latest development in which, in place of cascading clouds of kites, there arise hills and waves, is as delicate as before. And, just as previously there was a sense of airiness rather than of oppression, so now there is a sense of being uplifted. The delicacy of his forms, whether they descend and envelop or expand and climb, creates as much a space for the spirit as for the body."

"Jacob Hashimoto uses the traditional techniques and patterns of Japanese kite-making to construct his three dimensional wall works. Existing as neither sculpture nor painting, Hashimoto’s compositions delicately float before the eye, mounted on an intricate network of interlaced nylon thread suspended from the wall by a line of pegs at both top and bottom. Tied to this support are hundreds of swatches of rice paper and bamboo slivers – some collaged or painted with complex designs - dangling in abstracted motifs. Through this unique process Hashimoto’s works convey an ephemeral wonder, entrancing the viewer with their continuously shifting illusion of light, space, motion, and sense of flight. "

diana

tudo de bom

PAI NATAL VISTO A SOBREVOAR O SEIXAL

Boas Festas para todos!

João Pernão

100 anos de Oscar Niemeyer

O arquitecto Oscar Niemeyer comemora hoje o seu 100º aniversário!

O centenário de Oscar Niemeyer também é motivo de celebrações por europeus. Exposições, da Ilha da Madeira à Suíça, comemoram seu aniversário.

Considerado um dos mais criativos e produtivos arquitectos da Era Moderna, o arquitecto brasileiro Oscar Niemeyer é um dos últimos representantes vivos do início do Modernismo.

Todos os outros grandes mestres faleceram há pelo menos 30 anos: o alemão Mies van der Rohe, em 1969; o franco-suíço Le Corbusier, em 1965 e o finlandês Alvar Aalto, em 1976.

Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho, ou simplesmente Oscar Niemeyer, completa 100 anos de vida a 15 de Dezembro de 2007. No Brasil, exposições e homenagens de Norte a Sul celebram a data. O centenário do ilustre brasileiro também é comemorado pelos europeus.

Da Ilha da Madeira à Suíça, exposições e palestras festejam o acontecimento. Seu aniversário também é lembrado, na Alemanha, pelas principais revistas de arte e pelos mais importantes programas culturais da TV.

Construído no Funchal, cidade portuguesa na Ilha da Madeira, o complexo de três edifícios que engloba hotel, casino e centro de convenções, projectados por Niemeyer em 1966, é a única obra de Niemeyer em Portugal e

tornou-se símbolo da Ilha da Madeira.

Após mais de 30 anos, o complexo continua a surpreender todos que o visitam.

Além do lançamento do livro O Nosso Niemeyer, em

Julho último, o grupo promoveu o concurso internacional de fotografias Niemeyer 100 anos. Participantes de todo o mundo enviaram trabalhos fotográficos sobre as obras do arquitecto. Os resultados serão anunciados no dia 15 de Dezembro.

Ainda em Portugal, o Centro Cultural de Cascais, nos arredores de Lisboa, inaugurou, em Outubro último, a exposição do fotógrafo brasileiro Leonardo Finotti intitulada Brasília 50 anos, Niemeyer 100 anos, reunindo 50 imagens de obras arquitectónicas de Brasília.

site sobre a obra: http://www.niemeyer.org.br/

*sónia sá pinto

If i can make it here i can make it anywhere - NY

Ola a todos...a pedido de varias familias ca vai o meu pequeno contributo a este nosso blog.

Como se calhar alguns de voces ja sabem optei por criar um blog (umafatiadabigapple.blogspot.com) para vos manter a par das novidades, dentro do possivel of course!!! Por isso quando nao souberem nada de mim aqui vao ate la ver as novidades mais recentes porque ja e dificil actualizar um blog quanto mais 2!!!

Bem o mais importante que tenho para dizer e que realmente deve fazer um esforco para poupar uns euros porque esta cidade vale mesmo a pena....e daquelas que se deviam conhecer antes de conhecer qualquer outra...definitivamente esta e A cidade!!!!

Para alem da arquitectura e daqueles marcos importantes que todos conhecemos a cidade e divina, por todo o lado ha qualquer coisa para ver...as pessoas sao impecaveis e mesmo a cidade perfeita para o American Dream, todos sao benvindos, a tal ponto que nem se conseguem distinguir os nativos dos imigrantes como na maioria das outras cidades que conheco...

Ha sempre coisas a ver, a fazer, a dizer...enfim e um mundo a parte...ja ca estou ha quase 1 mes e continuo a parecer uma parvinha em tantas coisas...e muito para acumular...e uma coisa e visitar e outra bem diferente e viver...

Assim coisas diferentes...a rapidez com que tudo funciona, o cumprir de horarios, o copinho de papel com o cafe ou o latte ou o hot chocolate sempre na mao (ADORO),  metro (perfeito), ate ja ando como eles...sempre a correr de um lado para o outro num ritmo frenetico que a cidade impoe...e impoe a serio!!!nao ha tempo para ficar a olhar para o dia de ontem porque aqueles 5 mn que se perdem a fazer qualquer coisa inutil sao 5 mn que aqui nunca mais recuperamos...

O atelier...um espectaculo (vejam o meu blog) o trabalho estou a adorar, o David e um espectaculo e ainda por cima tenho a sorte de sermos so 3 no atelier (David, Max (outro estagiario, alemao) e eu) o que permite que eu aprenda imenso...ate porque, modestia a parte, sou eu que faco quase tudo...ah uma dica...mudem de autocad para vectorworks...uma maravilha!!!!!

Assim por agora acho que e so mas estejam a vontade para fazer perguntas...tem o blog, alguns de voces tem tambem o meu mail, hi5, etc...nao sejam timidos...nao prometo e responder logo...ou melhor prometo responder sem definir prazos....

Ah e chateiem os PROFESSORES de PROJECTO para vos levarem a uma obra...a minha estreia foi hilariante...mas nao conto (pelo menos por agora...vou deixar-vos ter a vossa experiencia primeiro)

Aproveitem as dicas e comecem a poupar!!!!

Sonia Fortunato

Team 10

Decidi procurar um pouco mais sobre os CIAM, para ver se encontrava mais alguma história engraçada para além daquelas que foram contadas na aula de Projecto e descobri este grupo - Team 10.

"O Team 10 (também conhecido como Team X) refere-se a um grupo (sem vínculo formal) de arquitetos reunidos após a dissolução do CIAM com o objetivo de rever os seus conceitos. Entre seus membros mais assíduos e importantes estiveram Jaap Bakema, Georges Candilis, Aldo van Eyck, Giancarlo De Carlo, Alison e Peter Smithson e Shadrach Woods. O grupo formava uma "geração mais jovem" que pretendia manter o espírito do CIAM através de uma revisão crítica." http://pt.wikipedia.org/wiki/Team_10

Transitional Elements, sketch by Bakema 1961

Não deixem de ver o site http://www.team10online.org/, é muito interessante percebermos que este tipo de dinamismo e de "brainstorming" por vezes pode de facto criar ideias muito válidas. A mim entuasias-me muito este tipo de diálogos, conversas, debates, etc, e gostava de partilhar este entuasiasmo com as minhas colegas. Com o nosso projecto no Seixal temos chegado a considerações importantes enquanto grupo, temos analisado e percebido o local e o espaço em conjunto. Deixei esta mensagem como incentivo, para que possamos continuar a fazê-lo.

Inês Didelet

Baukunst

in Conversas com Mies van der Rohe, Editorial Gustavo Gili, SL

" (...) sei que li em algum lugar, que a arquitectura pertence à época e não ao tempo, pertence a uma época determinada.
Depois de ter entendido isso, já não me importavam os modismos na arquitectura. Eu queria encontrar os princípios mais profundos. Depois de ler e estudar diversos livros, aprendi que vivemos sob a influência da ciência e tecnologia. Eu perguntava-me : "O que é isto? Que resultado procede a este acto? Podemos alterá-lo ou não?" As respostas a estas perguntas deram-me a direcção a seguir e não a que eu gostaria. Às vezes rejeitava coisas que gostava muito, coisas que me falavam ao coração, porém quando tinha uma convicção melhor, uma ideia melhor, mais clara, então seguia essa ideia mais clara. Depois de um tempo, começei a achar que a Washington Bridge era o melhor e mais belo edifício de Nova York. Talvez no começo não pensasse assim, mas foi algo que cresceu paulatinamente. Primeiro tinha que vencer a ideia de apreciá-la como beleza. (...)é uma obra directa, sem rodeios. Talvez eles tivessem alguns conceitos quando fizeram as torres, mas estou a falar de princípios, não de ideias - a de ir simplesmente em linha recta de uma orla à outra do rio Hudson. Essa é a solução directa, a isso me refiro."

"Em alemão utilizamos a palavra Baukunst, que é uma palavra composta por Bau (construção) e Kunst (arte). A arte é o refinamento da construção, isso é o que expressa Baukunst."

Eliana Barreto

De Nova Iorque chega-nos uma dose de arquitectura todos os dias. A DAILY DOSE OF ARCHITECTURE é um blogue a (re)ver, frequentemente. Para além de notícias, novos projectos e acontecimentos, tem também uma secção de novos livros.
é em

http://archidose.blogspot.com/

João Pernão